Просмотр полной версии : кому скоко лет?
просто интерестно стало....
to di5ers: davno kataeshsa?
digital chaos
13.06.2003, 19:13
15
А я ещё зелен,токо 14 через 3 месяца будет!:bee:
weshwesh
14.06.2003, 00:00
МНЕ 16!!!:angry:
-=Loky=-
14.06.2003, 02:31
17
AntiGriff
14.06.2003, 08:40
14
нольэмоций
14.06.2003, 14:29
16
2 MishGUN
не очень понятно.
weshwesh
15.06.2003, 00:00
что-то здесь все какие -то малюки...
:coolboy:
Похоже я самый старый тут? 18 мне /h/
зы А у меня доска сломалась ,нос сломал .....мой бедный blind.... :angry:
почти18. мои предположения оправдались. детский сад
Ну почему ж десткий сад... %)) Вспомни себя в эти годы. Ты был детсадовцем?! Вооооот!:buhat2:
Кстати, фото из паспорта двухгодичной давности... почти... дэ не почти уж.../g/
а у меня из моего нового!вот какой я красавец! девченки налетайте!/w00t/
to: dlinniy
a skoka vremeni uje kataeshsa?
а мне почти 18,а я то думал тут всем уже как минимум 17,а оказалось........
Goblin_Fett
16.06.2003, 22:53
13 лет 14 июня было...лучший трук 360 флип, не верите приезжайте в Самару...
мндя.... сатрость -не радость.... и угораздило меня скейтдбордингом увлечся.... уже 19 а все не успокоюсь...:laugh: :laugh: :laugh:
нольэмоций
17.06.2003, 17:15
тока что прочитал первую страницу
длинный, судя по твоим мессагам тебе не больше 15
так что делай выводы по поводу "детского сада"
к тому же ты тут так сказать "постоянный житель"
если бы тебе было бы неинтересно ты бы сюда не заходил
думай прежде чем писать, взрослый йопт
lubopitner
17.06.2003, 21:07
21 :D
Fatboy Inc.
17.06.2003, 21:14
13
скоро 17...
To Dlinniy
Может еще и рост напишешь, а то откуда мы знаем, что ты длинный.... может ты гонишь...
2Ноль
на твоем месте я бы не судил о человеке по его,как ты выразился, "мессагам".к тому же я не говорил что мне неинтересно на этом форуме.а серьезные "мессаги",по моему мнению,нет смысла писать на таких форумах,как этот.для этого существуют другие сайты.
мне 17 и я катаюсь очень плохо.за последние 2 года катания лучшее что я могу сделать это фс флип с 3 ступеней и тэйлслайд.согласись-это не трюки.я уверен,что некоторые кому 14 с этого форума катаются намного лучше.поэтому мне на самом деле все равно кому сколько потому что в катании это особой роли не играет.не нужно воспринимать серьезно все что здесь пишут.
2ВАZ
рост?а телефончик тебе не дать?по моему тебе на gay.ru
DeUs aka WanKER
18.06.2003, 00:50
17
млять
нольэмоций
18.06.2003, 05:20
длинный, а на чём ты основываешся своё мнение о человеке, когда общаешся с ним в интренете?
да и причём тут катание вообще?
тип кто делает олле тот круче, да?
digital chaos
18.06.2003, 16:15
Длинный..
и ты считаешь, что фс флип с 3 это не трюк ????????
dlinniy - u tebya yazik slishkom dlinniy
16, а не судьба было посмотреть возраст в профайле, если очень интересно???
2 любопытнёр: да ну, а может 42, или 84???:laugh:
хорошь длинного засирать!!!
просто когда на небесах раздавали мозги, он ещё раз встал в очередь за ростом))))))))))
2 длинный и все остальные: это просто шутка:D
2Ноль
в том то и дело что нельзя основывать хоть какое либо мнение при общении в интернете.это не объективно.при чем тут оллИ извини не понял
2digital chaos
ну знаешь я тут такого начитался-народ оказывается хардфлипы и 360флипы делает катаясь год-для меня эти трюки сейчас по крайней мере закрытая тема.вот и стало мне казаться что для моих 2 годов катания-фс флип это не очень круто.
2seive
меня вроде никто не засирал.просто Ноль хочет мне что то доказать но я пока не понимаю что.видимо он умнее...
:buh buh:
Tony Hawks
19.06.2003, 12:35
12
dlinniy гуй
Слушай, а перед gay.ru надо www писать или нет?????
:p :p :p :p :p :p :p
English_man
21.06.2003, 01:02
Длинный, вот и от таких вот кадров я тоже очень часто xyeю+:]
2GoldWave :buhat2: ну тебе самому не так уж и много мне тоже почти 18..................в принципе это не имеет значение и на катание это не влияет.............гооврят даже что малолетки начинающие ваще безбашенные им похеру поэтому учатся быстрее:makeollie :angry:
да насчёт того что малолетки безбашенные это да.....
Пацан в моём доме живёт ему 13 на скейте гоняет....
вот он нереал безбашенный толком олли не умеет ,,,а уже хочет прыгнут через 7 ступенек,,,и прыгнул чуть голову не разбил.....просто повезло...а ведь он опять хочет прыгнуть...ДУРАК!
19 коротко ясно локанично!
Ну ребзя вы даете,мне между прочем 20лет.Интересно есть хоть один мой ровестник????
Steepashe4ka
02.07.2003, 12:07
2 Ashka:
ЕСЛИ СУДИТЬ ПО РЕЙТЕНГУ,ТО У ТЕБЯ ЦЕЛЫХ 2 РОВЕСТНИКА!А МНЕ 17 :p :p :p
lubopitner
02.07.2003, 12:10
ты почитай, там каждый ответил на вопрос.
2 vazelin
Этот пацан ещё не скоро будет катаца,хотя на врядли он ваще будет катаца.
Про фотку .
интересно а чё доктора от чувака хотели ,,, зачем харью открыли... :laugh:
2NAR а ты че NTL слушаешь ...................:bee: ну судя по твоей пиктограмме:coolboy: :coolboy: ща еще выложу картинку классную..........
это не по теме но она меня прет
Steepashe4ka
03.07.2003, 13:43
2 Vazelin:
Ты откуда такие дикие фотки берешь?(ПРИКОЛЬНЫЕ!)
2 vazelin
ну во первых NTL я не слушаю.... просто аватар понравился....
во вторых НЕ ПОСЫЛАЙ БОЛЬШЕ ТАКИХ ФОТОК.....
И ВААЩЕ ЧЁ ВСЕ РИСУНКИ С ROTTEN'а ПРИСЫЛАЮТ,,,З*А*Е*Б*А*Л*И УЖЕ,,, КОМУ НАДО ТОТ ПУСТЬ И ПОСМОТРИТ..Б.Л.Я..!..ВСЕ УЖЕ ПРО ЭТОТ САЙТ ЗНАЮТ!!!
Нет я не понимаю все такие тут молодые,неужели нет никого постарше мне уже 20.И все туда же....
Ну да два ровестника это просто круто...Ващще блин.
Автор оригинала НОЛЬэмоций
тока что прочитал первую страницу
длинный, судя по твоим мессагам тебе не больше 15
так что делай выводы по поводу "детского сада"
к тому же ты тут так сказать "постоянный житель"
если бы тебе было бы неинтересно ты бы сюда не заходил
думай прежде чем писать, взрослый йопт
хыы капец тебе старикан стариканыч тож несколько месяцев назад было 15 так что делай выводы по поводу "детского сада" гыыыыыыыыыыы
и ваще тут половина с комплексами по поводу своего возроста мне почти 17 или мне почти 14 ваще как можно своего озроста стесняться ??
А вот Мне почти 36 =) ага это будет через 20 лет и 2.5 месяца =)_
TriggeRn
12.07.2003, 22:55
Блин, а я то думаю, почему мне родичи уже все уши прожужжали о том, что скейтбординг - это для детей. Типа у меня детство в жопе играет.
А кататься то хочется...
Короче, мне 17
TriggeRn
у меня тож самое с родителями
А у меня говорят, что типа кататься можешь, но на свои деньги.
А я маленкий карапуз,мне всего 15;>
Почти уже 999лет.
Steepashe4ka
14.07.2003, 23:58
ВЫВОД МОЖНО СДЕЛАТЬ ТАКОЙ: СКЕЙТБОРДИНГУ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ (ФАКТ):p :p :p :p :p :p :p
Нефиг делать выводы!
Просто говори факты!
Steepashe4ka
помойму до тебя это вывод сделали миллионы человек
Steepashe4ka
15.07.2003, 11:30
А Я ЕГО ПОДТВЕРДИЛА ДЛЯ СЕБЯ!!!!
2 DOOMER:
СДЕЛАЛА ВЫВОД----ПОЛУЧИЛСЯ ФАКТ!!!
то степашка:
да но почему-то всё-таки большинство 13-17 лет... это неспоримо...
да кстати привет всем... я тут долго не был, а тема моя жива :))
да я смотрю вы бедного скейча выжили отсюда...
Steepashe4ka
15.07.2003, 20:03
2 ARTEM:
НУ ДА, ЕСТЬ ЧУТЬ-ЧУТЬ, ТОКА ТЕ ЛЮДИ КОТОРЫЕ СЕРЬЕЗНО К ЭТОМУ ОТНОСЯТСЯ, А НЕ ПОНТУЮТСЯ,И ОСТАЮТСЯ СО СКЕЙТОМ И ПОСЛЕ 18 ЛЕТ, Я ДУМАЮ ЭТО СТАНОВИТСЯ ДЛЯ НИХ НЕ ПРОСТО КАТАНИЕМ, А ДЕЛОМ, ДЛЯ НЕКОТОРЫХ -ДЕЛОМ ЖИЗНИ!!! ТОКА ДОЛГО ТАКИЕ ЛЮДИ НЕ ЖИВУТ! ЗАТО ДОБИВАЮТСЯ ДОФИГИЩА ВСЕГО!!!:crazy: :hlp:
the_last_JEDI_
15.07.2003, 21:24
а мне18! и я тока начал кататься
the_last_JEDI_
эт хорошо что ты в таком возрасте начал кататься,а то некоторые этого (катания) стесняются,всячески пытаются унизить ск8теров ,а на самом деле тож хотят кататься,ток боятся)))
the_last_JEDI_
15.07.2003, 23:19
GanJ
таких полно. подходят всякие "дай покататься,дай прокатиться"
вчера вечером катался мужик прие*ался дай прокачусь так грохнулся с доски огого.
а кататься никогда не роздно:makeollie
2the_last_JEDI_
да,конечно много народу при*бывается с целью попросить прокатиться,но не многиен занимаются этим серьёзно(часто),вот что я хотел сказать
Klopster
17.07.2003, 06:07
А мне 22!:p
Steepashe4ka
17.07.2003, 23:39
GANJ:
Я ВООБЩЕ-ТО ОБ ЭТОМ И ПИСАЛА!!!!(МЫ ПРАВЫ!!!!!)=0))!
Только что прочитал всю тему. Могу сказать что форум очень молодой!!!, может по-этому сюда и не суются профики и люди "старшего поколения", которых здесь единицы.
Разница в возрасте очень важна, а катание тут не причём, ведь мы здесь не катаемся, а общаемся. Мне без одного месяца 18, и за свои почти два года катания я не многому научился.
Про то, что молодые катаются лучше, могу сказать что это из-за того, что скетбординг раньше не был так разкручен, никаких программ, негде было купить видео, не на кого было смотреть... Я не имею в виду себя, хотя на меня это тоже повлияло...
Трюки на половину выдумывались (не у всех конечно). Ведь теперешним 15 летним челам это неизвестно, они смотрят на старших и учатся, а старшим не на кого было смотреть, поэтому такая разница в уровне! Это только одна из многих причин этого явления... (причина для совсем уж стариков)
В катании не имеет место возраст.
Возраст имеет место в общении (золотые слова кстати, можно их даже в кавычки засунуть:). ) , ведь можно много умного сказать, но это не каждому возрасту доступно. Можно круто кататься, но если ты не понимаешь для чего тебе это надо, то катание оказывается бессмысленым.
Примерно к 18 годам человек понимает для чего он катается и надо ему это илинет, ведь тогда он начинает зарабатывать свои деньги и тратить их на доски и шмотки, а пока тебе покупают всё родители, этого не понять (я не имею в виду тех, у кого богатые предки, и кому вообще не надо заботиться о том где бы раздобыть денег на новую доску :(. )
Так что теперь вы можете знать, к чьему мнению прислушиваться, а к чьему не стоит.
То: seive: Раз ты такой умный, то возьми и посмотри в профайле какой у кого возраст! Ты думаешь тут все умные и написали всё про себя! Тут очень много закомплексованых, некоторые боятся не только возраст написать, но и от куда они! (Типа там: "Я с Марса" или "я на хате") ХеХе... как смешно!
Нет бы написать конкретно, а так и не понятно какого уровня этот чел. Кстате, я бы включил в обязательные сведения о себе и возраст!!!
Степашечка, умные слова...
Любопытнер, какая ты управляешься с этим детсадом, можно мы будем называть тебя нежно нянечка?:bee:
Steepashe4ka
22.07.2003, 12:32
МОЛОДЕЦ! Sugrob!такую сагу выдвинул И ГЛАВНОЕ -ПРАВИЛЬНО ВСЕ!!!!!
digital chaos
22.07.2003, 17:35
вот ты вроде бы все прально сказал..
только блин вот меня бесит херли ты думаешь что ты тут самый умный ?? деньги там начинаешь зарабатывать??..
а если я тебе скажу что я в свои 15 тоже зарабатываю и причем не какойнить работой типа дворника или еще хер знает кого...
потом с чего ты взял что допустим я не понмаю, для чего я кататюсь и надо мне это или нет.....
да кстати блин дядя тоже мне выдумывались трюки...я там понимаю катался Сорокин или там даже ктото постарше...
ну блин то 18 лет.....бред.....уже тогда все было на достаточном уровне.......
out
digital chaos
22.07.2003, 17:47
да и насчет общения, поверь мне.........многия из "детского сада" говорят намноооого лучше взрослых.............
Кто тут думает, что я самый умный??? Это не мне судить, умный я или нет!
Значит ты индивид, который зарабатывает деньги в свои 15, ты думаешь тут поголовно все такие!!! Гордись тем, что у тебя есть такая возможность!!!
Если ты уже понял, нахрена табе это надо, значит ты совсем крутой, но думаю большинство в твоём возрасте ещё не поняли!!!
Я про Сорокина и говорил, а не про себя!!! Я уже учился на видео, но не поэтому я не многово достиг, на это были другие причины!!!
Я тебе поверю, но это опять же не большинство, я тут говорил про большинство, а ты почему-то хочешь постоянно навязать мне индивидов!!!
Ну вы блин развели д***ты.
Мне лично все равно определились чуваки с которыми я катаюсь или нет, мажоры они или сами бабки заробатывают. Главное чтобы было весело :laugh: :laugh:
Так что не парьтесь по этому поводу в жизни других проблем полно.
Мне 17:laugh: :laugh: :laugh:и ничего смешного
-=Wild=-
11.08.2003, 19:13
15 и не стыжусь, девушка все таки:bee:
Flip (s.a.k.)
12.08.2003, 10:14
А мине в сентябре 16 бут:bis:
2 Sugrob
фигли ты умничеешь ,, насчёт того что тут много закомплексованых!!!,,, да у меня под аватаром написано что я из Марса, да я не указал какого я года рождения,,,причём тут вооще комплекс,,, НУ Я ИЗ ГОРОДА ВОЛГОГРАД, Я 1987 года рождения, сейчас мне 16 лет.... И ЧЁ кому то от этого легче стало,,, если кто хочет узнат о моей биографиии пусть спросит,,, я чё даже прикольнутся не могу написав что я с Марса.... :boid:
Anton [neutrality]
12.08.2003, 19:25
Я смотрю мой возраст составляет большинство ... Мне 15 лет (16 будет 22-го апреля, далекооо ещё :) Но несмотря на это чувствую ся старичком в скейтовом спорте (т.к. я тока учиться начал, гыыы) ...
ну и я отвечу=)я на самом деле очень молодой, мне всего-то 15 и мой др будет 20 ноября(это чтоб вы уже щас начали готовиться к моему 16летию=) )вот так=)
the_last_JEDI_
26.08.2003, 22:01
Макс
=) это твой основной символ!!:mafia:
Xlast_breathX
26.08.2003, 22:03
19 вроде
Violence
26.08.2003, 22:05
Если я еще не говорила,тогда 15. 20.09 будет 16.Скоро-скоро-скоро-скоро-скоро...
Xlast_breathX
26.08.2003, 22:10
как смотрю детский сад сдесь=)
Violence
26.08.2003, 22:13
Слишком высоко взял.
Грация))
26.08.2003, 22:15
...а мне тока 15 стукноло)
Xlast_breathX
26.08.2003, 22:15
хм. лучше выше чем ниже. хотя падать больнее.
the_last_JEDI_
26.08.2003, 22:15
мне 18. можно я буду в вашем детсаде в старшей группе?
Xlast_breathX
26.08.2003, 22:17
да будешь продвинутым чертаном=)
Грация))
26.08.2003, 22:20
Tony-k, так скока тебе лет - 17 или 18???!^baby^
...так скока же....
the_last_JEDI_
26.08.2003, 22:21
ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^baby^ ^baby^ спасибо дядя воспитатель
да здраствует =) самый великий смайлик =)ввоже авторские права на него=)за несоблюдение штраф=)
Violence
26.08.2003, 22:30
last breath,я это про детский сад.Это ты реально высоко взял!:gigi:
то Грация: Это ты Тоника девушка что на Урбании была?:)
Грация))
Смотри на дату сообщения.
Теперь то 18 и я все могу!
ухх.., какой бальшой уже =) может всё %)
эммммммммм.......вспомнить бы скока мне.......где-то 2015 что ли...давно это было,ужо не помню ничего:rolleyes:
Грация))
31.08.2003, 19:53
Слышь ты, Tony-k, не наезжай на меня, а то ....
Посмотрим, что будет дальше с тобой....хе-хе)0...да...а вот врать-то не надо, ты не всё можешь...я-то знаю))....ты тока всерьез это не воспринимай ....Анюта))
Я опущен...блин((
Я могу кикфлип!
Mortefan
01.09.2003, 03:36
15 бла, тупая тема.
the best
13.09.2003, 22:34
мне 15.....:eee:
Violence
20.09.2003, 13:47
16,6ля.Yeah.
17, в феврале будет 18 :))))))) !!!...
AnchorYO
21.09.2003, 21:29
МНЕ либо 13 либо 14 либо 15 а может и 16!!!:p
Violence
21.09.2003, 21:50
Да господи!Прикиньте на форуме black rebel motorcycle club есть люди по 40-49 лет.Они там с такими как я (мелкими) тусоваться вынуждены :)
Вот сволочи, нука старейте! Быстро!
Мне 12. Я к вам в ясельную группу :makeollie
crazy engineer
14.05.2004, 16:51
) 15 мне..типа такой возраст..пора взрослеть..но не получается :p
16=)))
я взрослый=)
мне не нра такая позиция:"вот все кто младше 15 из детсада"
это не так,уже в 14 начинаешь понимать жизнь и что хорошо ,что плохо,принимать взрослые решения...
Хм... интересно а куда АнкорЙо делся? :)
Black EVIL
14.05.2004, 20:25
16 ёпт
скоро 15.....
я распи3дяй....
barakuda
14.05.2004, 22:40
16 будет 17
Only_girl
14.05.2004, 22:57
ой, как мне надоело читать все!!!
Мне вот 17, жду не дождусь своего совершенолетия))) остался всего лишь месяц и 13 июня я буду взрослой))) Ну вообщем сигареты без проблем продавать будут и в клубы пускать))) И везде буду специально паспорт с собой носить,ч тоб все посасывали, а тоя такая маленькая и все думают, что мне не больше 15(((, а я как никак на первом курсе учусь)))
Вообщем подарки готовьте)))
crazy engineer
14.05.2004, 23:37
какие подарки хочешь? и когда и где справлять будем? )
мне 15... я тож еще не повзраслел...)
Каааать, а меня пригласишь??? :rolleyes:
я тебе подарок подарю :)))
17 ровно через две недели
Only_girl
15.05.2004, 13:07
Если честно то я даже не знаю, где буду отмечать свой ДР... А подарки я люблю толковые, а не всякую чушь...типа статуэток и всякое такое прочее. которое без дела стоит и пылиться)
По возможности приглашу всех))) кого знаю)))))
Мохнатая
18.05.2004, 00:22
ой Кать как мило.....
Only_girl
18.05.2004, 20:23
Маш, ну да это же я)))))
Мохнатая
18.05.2004, 21:42
Only_girl
есссссс.. ю бест... чмок тебя за это!!!!
fucking bear
19.05.2004, 17:19
мне 5...скоро пойду в школу...
Only_girl
05.06.2004, 21:48
Ну так что подарки готовете???
wonderboi
06.06.2004, 00:44
по теме малыщня я
...мне 23...можно я тут ище пасижу? :)
19 лет катаюсь сезон делаю олли ,180,и даже p-op shoveit иногда(редко)
о фуби ,да ты малой еще,несовершеннолетний,:laugh: а куришь и материшся,ай яяй
JOHNY-Katostrofa=)
04.09.2005, 22:53
хех...мне в декабре 15
ой интересно я отметился в этой теме?...
непомню...
ну кароче это строго секретно
мой возраст незнает никто...
или нет..
все знают?
кароче не важно сколько мне
Re*D*emoN
05.09.2005, 11:07
16...
Мне 11- скоро 12 уже будет...
BMX_girl
06.09.2005, 14:36
9 сентября 15!!
1510 лет в 2 декабря будет, как никак ЮБИЛЕЙ, отметить надо ЗЛОСТНО
14 с половиной...А зачем спрашивать,если в профайле написано?
Птица Гном
06.09.2005, 21:43
19нерешает
без трех дней 17:):buhat2:
babybird
07.09.2005, 09:05
через 8 месяцев будет 17
Grinchman
07.09.2005, 19:02
20 ептить...скора на пенсию!::f::
BMX_girl
09.09.2005, 18:46
Мне сегодня 15!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
сеня 17 исполнилось:))гы-гы,,,)
оу чорт
17 -16
ёптваю
дети!
godfather
14.09.2005, 16:46
17 с половиной!
Мне 13!!!:makeollie И у меня всё в переди.
xtreemgirl
15.09.2005, 23:11
А я старуха...мне 19...у меня уже многое позади)
А у меня сегодня день варенья, мне 19 исполнилось!
спанчбоб
19.09.2005, 22:18
мне 2 Rнваря 14 буит. вот так вотт!
SKArlotinka
20.09.2005, 20:40
14,не за горами 15=)
Sean John
21.09.2005, 02:55
два ноль
godfather
24.09.2005, 21:35
17 мне
минеТО 17...пока что:sla:
Hell Punk
24.09.2005, 23:54
14 =))))
KatastrOFFa
25.09.2005, 15:45
будет 14 8 октября =)
Underground
28.09.2005, 17:47
мммм да чет, я посмотрев результаты голосования, себя так резко старичеллой ощутил, а мне всего лишь (или уже) 26
мдаа даже взгруснулось че-то
Nalivanto
29.09.2005, 01:05
а 26 не так уж и мало уже))
Sean John
29.09.2005, 14:41
Ёпт!!!:dur:
Jumping Pwincess
03.10.2005, 21:50
а я уже писала.. ахаха мне 16... скороу 17... да-да.. я чувствую себя такой старой на фоне моего рата.. чорт.. чорт.. убейте меня
sabotage.
04.10.2005, 00:29
awee
PROskater
04.10.2005, 17:35
15
KatastrOFFa
06.10.2005, 19:19
14
PolinaSka
06.10.2005, 19:31
а мне 17...надо что-то ещё сказать?...=)
Broken Dreams
07.10.2005, 17:34
Скоро 19
Jafar_samA
07.10.2005, 20:54
ужо 666)
Jafar_samA
10.10.2005, 21:13
убейте я молодыми все, казлы...:popa:
Мушиная лапка
12.10.2005, 21:42
мНе 16 и это поистине королевский возраст.
газонокосилка
14.10.2005, 02:53
20
выгляжу на все свои 16
Гном убивца
15.10.2005, 03:57
20
sabotage.
15.10.2005, 06:56
69
godfather
15.10.2005, 17:24
17
скоро 16.... а ваще кому интересно в профайл заглянет
dikobrazz
19.10.2005, 16:43
мне 13&512&
А мне 15....и я этим горжусь=))))))))))
А мне вот 17 в сентябре исполнилось...
мне 15, в ноябре будет 16
Powered by vBulletin® Version 4.1.7 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot